TRANKIEL
GRONINGEN-JAPAN

Home Welkom & Index Groningen Groningen & Japan Oost & West Media Link Contact
ホーム ようこそ & 目次 フローニンゲン フローニンゲン & 日本 東 & 西 メディア リンク コンタクト

STICHTING ‘HOOP VOOR JAPAN’ WERKT

IN GRONINGEN SAMEN MET TRANKIEL

Onlangs werd door ons besloten om in onze eigen provincie Groningen het werk van de Stichting 'Hoop voor Japan' te ondersteunen. Inmiddels is ook de eerste inzameldoos geplaatst en wel door Wellness Plaza Waasdorp aan de Sikkel in Delfzijl. Wellness Plaza dat ook de thuisbasis is van het overbekende demoteam dat zich al vier keer tot Europees kampioen liet kronen en op het vorig jaar in Orlando USA plaatsgevonden WK indruk wist te maken met 'Memoirs of a Geisha'.
Zelf hebben wij brieven doen uitgaan naar alle gemeenten en een groot aantal scholen in de provincie. Daarnaast hopen we binnenkort de lokale middenstand te benaderen met het verzoek om in zaken een inzameldoos te mogen plaatsen en hebben we de pers geïnformeerd over de door Stichting 'Hoop voor Japan' in gang gezette actie.

Wat ons hierin persoonlijk zeer aanspreekt is dat de stichting zich juist daar wil inzetten waar de hulp rechtstreeks kan worden verleend. Hierbij wil men zich in het bijzonder richten op schoolkinderen uit het rampgebied. Niet alleen hebben zij bijvoorbeeld hun school verwoest zien worden door de tsunami, maar ook is er veel verloren gegaan aan wat de school écht tot hun school maakte. De plek, waar ze zich zozeer thuis voelden.
En wat is er nu mooier dan dat hun leeftijdsgenoten uit Nederland hen financieel in staat zullen stellen om dat in hun leven terug te brengen. Het is vooral daarom dat we hopen op een groot aantal scholen die hieraan mee willen werken.

In onze huidige moderne maatschappij vervliegt de aandacht snel. Stonden de kranten in het begin nog vol over de verschrikkelijke ramp die het noordoosten van Japan heeft getroffen, nu is het veelal van de voorpagina verdwenen en is het nieuws vervat in kort artikel op een van de andere pagina's. Zoals dat ook vanochtend bleek. Summier wordt er melding van gemaakt dat mogelijk een duizendtal stoffelijke overschotten binnen een straal van 20 kilometer van de kerncentrale Fukushima daar voorlopig nog wel langer zullen moeten blijven liggen, aangezien ze aan hoge niveaus van radioactiviteit zouden zijn blootgesteld .....

Trankiel zal vanaf nu regelmatig verslag doen van de betrokkenheid bij het werk van 'Hoop voor Japan' en natuurlijk hopen we veel goeds vanuit onze provincie te kunnen melden. Dat er weer eens duidelijk wordt waargemaakt dat er niets boven Groningen gaat.

Delfzijl, 1 april 2011


U wilt graag meedoen, zelf iets organiseren?

We horen het graag!





VERSLAG NO 2


Delfzijl, 5 april 2011


Lieve mensen,

Nog geen week nadat we 'Hoop voor Japan' voor het eerst verslag uit onze provincie Groningen deden toekomen, is er in hoofdzaak positief nieuws te melden.

De afgelopen dagen werden vooral in beslag genomen door het maken van dozen en het aanschrijven van scholen verspreid over de provincie. Hoewel we nog niet alle onderwijsinstellingen hebben kunnen bereiken, kunnen we jullie alvast wel berichten dat een 60 van hen rechtstreeks een mail van ons heeft ontvangen en dat ook nog eens een dertigtal via bovenschoolse directeuren zijn geïnformeerd over onze actie voor de in Japan zo zwaar getroffen kinderen en hun families.

Vandaag mochten we ook weer door Yasuto Inamiya in het rampgebied gemaakte foto's plaatsen: http://www.trankiel.com/Aardbeving-Tsunami-Yasuto-2-n.html

De middaguren werden gebruikt om een doos af te leveren bij de zaken die al eerder hadden toegezegd mee te willen werken. En nu wordt het dus afwachten hoe dit zal verlopen. Zoals dit laatste evenzeer kan worden gezegd over de tot dusver benaderde scholen. Dat niet altijd alles ook inderdaad zo verloopt als verwacht, werd ons vanmiddag duidelijk toen we een van de dozen kwamen afleveren. Hadden ze de medewerking aan de actie eerst toegezegd, nu zag men er toch liever van af. De reden van die omslag werd ons niet echt duidelijk. Daar tegenover stonden echter al die andere positieve reacties zoals we die in Delfzijl mochten horen en waardoor er sinds vandaag in de havenplaats tien kleurige dozen staan te wachten op de gulle gevers. Bij welke zaken men dat kan doen, vermelden we binnenkort op een extra Trankiel pagina.

Echt het laatste nieuws dat we vandaag mochten horen is dat het Rode Kruis nu ook zelf als organisatie actie gaat voeren in de provincie Groningen. Vanzelfsprekend wensen wij hen daarbij alle succes toe, want iedere euro die naar Japan gaat is toch maar weer een euro!

Dat is het voor vandaag.

Alle medewerkers veel succes toegewenst bij alles wat jullie reeds doen en ook nog landelijk zullen gaan ondernemen.

Met een hartelijke groet vanuit Delfzijl.

Gerard en Mayumi



 


 VERSLAG NO 3


Delfzijl, 23 april 2011


Lieve mensen,

Onze prachtige provincie Groningen doet zich vandaag tegoed aan een weldadig schijnende zon. Vanuit volop in bloei staande tuinen klinkt de blijde boodschap dat de lente daar is en de zomer zeer nabij. Zomers geklede mensen grijpen het schitterend weer aan om er met de fiets of per auto op uit te trekken en in onze straat heerst een alleen door vrolijk zingende vogels doorbroken stilte. Hebben veel mensen besloten om naar de stad te gaan en aldaar het benefietevenement 'Help Japan' te bezoeken? We hopen op een groot succes, want zoals in het vorig verslag reeds door ons werd aangegeven is ieder bedrag voor de vele slachtoffers van de tsunami meer dan welkom. Om zich dat te realiseren hoeft men maar de door Yasuto Inamiya gemaakte en op Trankiel gepubliceerde foto's te zien. Deel drie hebben we eergisteren op onze tweetalige website mogen plaatsen:
http://www.trankiel.com/Aardbeving-Tsunami-Yasuto-3-n.html

Ook mochten we via de website melding maken van het door leden van Symfonie Orkest De Harmonie uit de stad Groningen ingezameld bedrag. Inmiddels hebben zij hun 783 euro overgemaakt naar 'Hoop voor Japan'. Een initiatief dat onze waardering verdient.
Zoals we die hier ook wensen uit te spreken richting beeldend kunstenaar Marcel Duran, want hij gaf ons tijdens de op zaterdag 16 april plaatsgevonden opening van zijn tentoonstelling 'Verse Streken' in de Kloosterkerk van het wierdendorp Thesinge de gelegenheid om geld in te zamelen voor de kinderen en scholen in het rampgebied. En ook hier lieten de vele aanwezigen zien het hart op de juiste plaats te dragen.
Het verslag van deze dag hopen we zeer binnenkort te kunnen plaatsen op Trankiel.

Nadat Christelijke basisschool De Citer uit Appingedam als eerste school in de provincie te kennen had gegeven om 'Hoop voor Japan' via een eigen actie te willen ondersteunen, maakte slechts kort daarna Christelijke basisschool De Meerpaal in Delfzijl hetzelfde genereus gebaar. Ook deze leerlingen willen hun leeftijdsgenootjes in het verre Japan terzijde staan. Is het niet hartverwarmend?

Wat het plaatsen van de inmiddels bekende inzamelingsdozen betreft hebben we de aandacht verlegd naar het naburige Appingedam. Het werden twee dagen die niet nalieten indruk op ons te maken. Dit werd bovenal veroorzaakt door de uiterst gastvrije wijze waarop we in het middeleeuws stadje aan het Damsterdiep werden verwelkomd.
Eigenlijk hoefden we zelf niet echt zoveel te zeggen. Een paar woorden waren al voldoende om de door ons benaderde mensen te laten zeggen: 'Natuurlijk doen we daar aan mee. We helpen graag!' Welgemeende woorden die ons met blijdschap vervulden. Waar we dit alles mochten meemaken? Kijk maar eens op:
http://www.trankiel.com/Aardbeving-Tsunami-HvJ-Groningen-act-2-n.html

We hopen binnenkort via verslag no 4 nog veel en veel meer positieve berichten uit 't Grunneger laand te kunnen melden.

Met een hartelijke groet vanuit Delfzijl.

Gerard en Mayumi



 


 VERSLAG NO 4


Delfzijl, 3 juli 2011


Lieve mensen,

Helaas moesten wij in verband met persoonlijke omstandigheden enige stappen terugdoen. Eén van de rechtstreekse gevolgen daarvan was dat dit verslag veel langer op zich moest laten wachten dan was voorzien. Gelukkig schijnen we nu echter het ergste achter de rug te hebben en kunnen we, zij het mondjesmaat, alvast een begin maken aan het wegwerken van de opgelopen achterstand.

Kijken we terug op wat er zoal in de afgelopen maanden heeft plaatsgevonden, dan zien we dat de door 'Hoop voor Japan' gevoerde actie vooral in Appingedam op bijval mocht rekenen. In het bijzonder willen we hier de kinderen van cbs De Citer noemen, want wat zij hebben weten te verrichten verdient een grote pluim. Zelf bezochten wij op 1 juni de feestelijke slotdag van deze met veel enthousiasme en inzet gevoerde actie. Er werd gezongen, gemusiceerd en vooral veel gedanst. Maar ook lieten de leerlingen zich op sportief gebied niet onbetuigd. Zo was er een 'wattenstaafgevecht', waarbij het de kunst is om je tegenstander als eerste van de balk te doen tuimelen, en vond er rondom de school een zeer succesvolle sponsorloop plaats. Hiervoor werd het startschot gegeven door Peter Jeltema, Hoofd Jeugdopleidingen van FC Groningen, die ook nog eens een shirt van de FC beschikbaar stelde voor het goede doel.
Bij de ingang van de school was een eigen versie van het o zo populaire Glazen Huis van 3FM verrezen. Drie van de leerlingen draaiden tegen betaling de bij hun ingediende verzoeknummers en hadden eveneens de taak op zich genomen om de aanwezigen op het plein van de nodige informatie te voorzien.
Centraal stond echter het binnenbrengen van de door de kinderen van De Citer opgehaalde bedragen. Tussen een haag van juichende medeleerlingen door liepen de groepen met tussenpozen over een rode loper naar de hoofdingang van hun school, van groep 1 tot en met 8. Binnen werd de inhoud van al die spaarpotten vakkundig geteld en verscheen er vervolgens een tussenstand op de daarvoor geplaatste Wall of Fame. Nog maar halverwege waren we toen die stand ons al steeds meer begon te verbazen. Zoveel?
Aan het eind van deze gedenkwaardige dag kwam wethouder Annalies Usmany naar de school om de afgesloten deur van het Glazen Huis te openen. Nadat ze de aanwezigen op het plein had toegesproken, waarbij ze vooral blijk gaf van haar bewondering voor de inzet van de kinderen, maakte de wethouder het voorlopig eindbedrag bekend. Het ongeloof stond op vele gezichten te lezen. Zou het echt zoveel zijn?
Nee, dat was het niet! Want nog waren niet alle kinderen gestopt, nog was al het geld niet binnen. Een viertal weken later kon het werkelijke eindbedrag bekend worden gemaakt: Voor hun leeftijdsgenootjes in het door de tsunami getroffen gebied in Japan hebben de kinderen van cbs De Citer maar liefst een bedrag van € 3.685,85 weten op te halen.

De door ons in Appingedam geplaatste inzameldozen brachten € 277,13 op. Deze lijst werd aangevoerd door Brasserie-Cafetaria 'De Koning van Groningen' in de Dijkstraat. De eigenaar en het personeel van dit etablissement hadden namelijk besloten om ook een deel van de ontvangen fooien te doneren.

Hiervoor hadden we reeds de uitgezette dozen in Delfzijl opgehaald en konden we een eindbedrag noteren van € 296,45. De door ons opgemaakte ranglijst werd in de eigen gemeente aangevoerd door apotheek Neptunus, op de voet gevolg door de vestiging van Primera in winkelcentrum De Wending.

Tot slot willen we in dit verslag ook nogmaals melding maken van het genereuze gebaar dat beeldend kunstenaar Marcel Duran maakte. Op 16 april bood hij ons de gelegenheid om bij de opening van zijn solotentoonstelling 'Verse Streken' in de Kloosterkerk van Thesinge geld in te zamelen voor kinderen uit het zo zwaar getroffen gebied in Japan. Opbrengst: € 190,00.

Voegen we al deze bedragen bij de € 783,00, al eerder bijeengebracht door leden van Symfonie Orkest De Harmonie uit de stad Groningen, dan komen we in onze provincie op een totaalbedrag van € 5.232,43.

Onze dank gaat dan ook uit naar al die mensen die gehoor gaven aan de oproep om kinderen uit het rampgebied in Japan de helpende hand toe te willen steken en die samen hebben gezorgd voor dit mooie totaalbedrag.
Vanzelfsprekend bestond er bij ons ook zeer zeker de hoop dat er vanuit de rest van de provincie nog meer positieve reacties op de door ons gedane oproep zouden volgen. Ondanks dat we alle gemeenten, scholen en kerkelijke instanties in onze provincie aanschreven, bleef dit helaas achterwege. Uit de beantwoording van de door ons verstuurde brieven en mails, hebben we kunnen opmaken dat er voor dit uitblijven een aantal begrijpelijke redenen zijn aan te wijzen. Zo werd onder meer duidelijk dat er binnen scholen al zeer veel wordt gedaan aan het ondersteunen van een goed doel en dat dit veelal ook al langere tijd staat ingepland.

Inmiddels heeft het bestuur van 'Hoop voor Japan' besloten om de bijdrage uit de provincie Groningen in z'n geheel ten goede te laten komen aan één van de zwaar getroffen scholen in het rampgebied. Wanneer de naam van die school bekend zal worden, zullen wij hierover nader berichten.

Met een hartelijke groet vanuit Delfzijl.

Mayumi en Gerard







© 2011 Trankiel