TRANKIEL　GRONINGEN－JAPAN 3FM Serious Request(シリアス・リクエスト) 7,113,447 ユーロ 　フローニンゲン市のフローテ・マルクトから６日間放送された「シリアス・リクエスト2009」は、募金レコード総額711万3447ユーロをもたらしました！この天文学的な額のうちの300万ユーロは、最終日の夜に政府を代表した開発協力のベルト・クーンデルス大臣によって、募金集計総額411万3447ユーロに加えられたものです。 　 　この募金活動の成功は、疲れを知らない３人のDJ、ヒラルド・エクドム、ヒール・ベーレン、アネミーケ・スホルラールトと３FMの全チームのおかげです。彼らは溢れるエネルギーと笑いをよぶユーモアで、聴取者やフローニンゲンのフロート・マルクトのガラスの家に押し寄せる多くの人たちを、最後まで鼓舞しました。時には雪が降り身を切るようなこの寒さにもかかわらず。 　厳しい環境も、明らかに、アクションで人々が願う考えを変えはしませんでした。例えば、シベリアのような景色の中を歩く「オメラントの旅」をやり遂げ、マラリアとの闘いのために66,000ユーロ以上を集めた数百人の人たちがいました。勇気あるこの徒歩旅行の参加者たちはこの金額で、Groningen Geeft（フローニンゲン・ヘーフト）が発表したトップ５のリストの最上位を占めました。又学生たちがヌード・カレンダーの販売によって5,500ユーロを集め、最も愛されたイニシアティブ部門の名誉ある第二位になりました。フローニンゲン・ヘーフトは既に総額77万7375ユーロを約束出来ています。スタットとオメラーント（注）の人たちは「その中に特別に温かな心が鼓動している！」という、長く知られていることを再び裏付けました。 　 　人でいっぱいのフローテ・マルクトで、Armin van Buuren(アルミン・ファン・ビューレン)、Kane(ケイン)、Waylon(ヴェイロン)などが公演した閉会のフェスティバルの間に、それははっきりと示されます。 　マキシマ王女によって閉じられたガラスの家のドアが６日後に開かれ、夜の８時を少し過ぎてアネミーケ、ヒラルド、ヒールの３人が外へ出て来た時、何千人もの聴衆の熱狂は更に大きくなるばかりでした。感動が冷めやまないことは明らかで、３人は人々の間に長く敷かれた赤い絨毯の上を、ケインが有名な『Give Peace A Chance』を演奏するステージへ、手を振りながら向います。 　３人はそれぞれ愛する人に迎えられてから、小さなリンゴを手にします。ただ貴重なジュースだけを口にしていた６日間の後の、最初の食べ物です。数字がひと桁ずつ市庁舎に映写されていきます。末尾の数字、７から始まります。最後の数字が輝いた時、信じられないという目でお互い顔を見合せます。ほんとじゃないでしょう。700万ユーロ？ そんなことあり得る？ 700万ユーロ？ しかしそれは確かです。711万3447ユーロ！（１ユーロ130円換算で約9億2500万円！）「素晴らしい」の一言です。しかし、その言葉でこの気持ちを充分表現することが出来るのでしょうか？ 　 ＞＞オメラントの旅 　 ＞＞新聞・雑誌等より（2009年12月11日） 　 ＞＞新聞・雑誌等より（2009年11月23日） 　 ＞＞Groningen Geeft（オランダ語） 　 募金総額を誇りをもって掲げる ヒラルド・エクドム、ヒール・ベーレン アネミーケ・スホルラールト （写真左から右へ） 　 　 　 フローニンゲン市、フローテ・マルクトでの「３FM シリアス・リクエスト」最終日 （2009年12月24日）のパフォーマンスは下のリンクで見ることが出来ます。（You Tube） 　 ＞＞Armin van Buuren 　 ＞＞Waylon 　 ＞＞Kane 　 　 　 © 2009 Trankiel