TRANKIEL GRONINGEN-JAPAN

Home Welkom & Index Groningen Groningen & Japan Oost & West Media Link Contact
ホーム ようこそ & 目次 フローニンゲン フローニンゲン & 日本 東 & 西 メディア リンク コンタクト

アーカイブ
-2008
-2009

-2010年
 
2011年2月

デルフザイル
-市役所職員への
 攻撃に対処

エームスハーフェン
-CO2の海底貯蔵

-高圧線用鉄塔の
 建設


オス
-MSD契約ご破算

-
武田薬品、MSD/
 オレガノンを
 引き継ぐ

オテ
ドゥム
-堤防上のブロン
 ズの手の像


ルチェハスト
-ノーザン・ミー
 ティング
 
新聞・雑誌等より
 
2011年 2月
 
市役所職員への攻撃に対処
 
 デルフザイル市役所の職員たちは度々攻撃を受けます。昨年は3件、起こっています。
 市は、職員をよりよく守るための対策を講じました。
 彼らは特別な訓練を受け、外来者と会う部屋にはアラームボタンも取り付けられました。外来者の職員に対する態度が限界を超えた場合、その人は最長2年間、市役所への立ち入りが拒まれます。
 
(ダハブラット・ファン・ヘット・ノーデン - 2月24日 - より)
 
 
 
CO2 の海底貯蔵を検討
 
 商業組合の朝食ミーティングで、シュルツ・ファンハーヘン大臣は昨日、フローニンゲン・シーポーツのハルム・ポスト所長から、内閣でCO2海底貯蔵への助成金が要請されました。ロッテルダムが既に(海底貯蔵を)名乗り出ていますが、エームスハーフェンからそうしたいと思っています。ハルム・ポスト氏は、CO2回収装置に1億ユーロ以上投資しており、政府はその後CO2を処理することになっていたので、政府はエームスハーフェンの発電所に義務があると考えています。
 
(ダハブラット・ファン・ヘット・ノーデン - 2月18日 - より)
 
 
 
MSDの契約ご破算に怒り
 
 Oss(オス)にあるMSDの職員は昨日、親会社 Merck(メリク)のその会社を売らないという決定に、激怒憤慨しました。オスの MSD の100人を超える職員は、昼休みに、オスの市役所へ向かって抗議の行進を行いました。MSDの労働者評議会、委員会と労働(職業)組合の評議会は、その引き継ぎ計画が正当な機会を得るよう、法的訴訟を要求したいと考えています。裁判官が判決を出せば、下院はこれについて話すでしょう。SP(社会党)が要請した議会での早急な議論は却下されました。
 
(ダハブラット・ファン・ヘット・ノーデン - 2月17日 - より)
 
>>2月11日の記事
 
 
 
高圧線用鉄塔の建設
 
 大手エネルギー会社 RWE/Essent や Nuon が発電所を建設中のエームスハーフェン。主に外国の様々なチームがその巨大な高圧線用鉄塔の建設作業を行っています。しばらくすると、そこに大量の電流が流されます。高圧線用鉄塔は、組み立て部分として運ばれ、作業員が建設場所でそれらを互いに組み立てます。彼らは時々8mの高さで作業します。寒さから身を守るために厚着し、転落防止装置や建設用ヘルメットも着けています。
 
(ダハブラット・ファン・ヘット・ノーデン - 2月11日 - より)
 
 
 
日本人、MSD / オレガノン を引き継ぐ
 
 オス(北ブラバント州)の製薬会社 MSD/オルガノ の700名の研究者たちは、彼らの仕事を保ちます。日本最大の製薬会社、武田薬品は、オルガノンの研究開発(R&D)部門を、アメリカの親会社から引き継ぎます。契約書は先週既にアメリカでサインされているそうです。
 
 このニュースは2月15日火曜に公式に発表されます。これまでの何ヶ月かは、企業間で秘密裡に話し合われていました。これは、MSD - ニュージャージー州の Merck(メリク)- の本社で行われました。武田も MSD も上場企業なので、そのニュースは関係者により演出された日に、外部に発表されます。
 
(ダハブラット・ファン・ヘット・ノーデン - 2月11日 - より)
 
 
 
オテドゥムのブロンズ製の手、盗まれる
 
 デルフザイルとテルムンテンの間の護岸堤防の上の、ブロンズの手が盗まれました。その高さ1mの像は、なくなったオテルドゥム村の象徴として、そこにたっていました。オテルドゥム・モニュメント保存協会は、新しい像を制作させたいと考えています。おそらく、この像は月曜か火曜のよるに盗まれたものと思われます。
 
(ダハブラット・ファン・ヘット・ノーデン - 2月10日 - より)
 
 

フローニンゲン州、スコットランドのイベントに助成金
 
 フローニンゲン州は Northern Meeting 2011 の団体に7500ユーロの助成金を与えます。それは6月2日にルーチェハストの村の草原にあるモニュメント De Baak(デ・バーク)の周辺で開催されます。その意図は、スコットランド人とオランダ北部の人たちとの絆を強めることです。
 
 その団体は、ヴェステルクヴァルティール地方文化プランによって作られたもので、3000人の来訪者を期待しています。そこでは音楽を楽しみ、又牧羊やスォードダンスを見ることが出来ます。
 
(ダハブラット・ファン・ヘット・ノーデン - 2月9日 - より)
 
>>ルチェハストで Northern Meeting
 
 
 
 




© 2010 Trankiel