TRANKIEL　　GRONINGEN－JAPAN EEN FANTASTISCH SHUNAN CHILDREN'S CHOIR RAAKT TIJDENS DELFSAIL 2009 VELEN IN HET HART Ze hadden er een zeer lange vliegreis voor ondernomen en schonken Delfzijl iets waar nog lang over ge-sproken zal worden. Met een zestal imponerende optredens wist het Shunan Children's Choir het hart van menigeen voor zich te winnen. Daarnaast gaven ze met hun Japanse dracht ook nog eens extra kleur aan het tijdens deze dagen toch al zo kleurrijk beeld van de havenstad, hetgeen tot groot en-thousiasme leidde onder de aanwezige toeschouwers bij de Streetparade waaraan de gasten uit Shunan City eveneens deelnamen. Reeds bij het eerste optreden, in de Landstraat, wordt overduidelijk over hoeveel aan kwaliteit dit koor beschikt. Onder leiding van Masaki Ishikawa en diens echtgenote Yumiko heeft het in eigen land popu-laire koor een hoog niveau gehaald. Zuiver gezongen, een ingetogen presentatie die dan plots omslaat in grote vrolijkheid. De wisselingen zijn divers, maar de ogen blijven stralen. Tijdens dit optreden dat ze doen samen met Muziekvereniging Koningin Wilhelmina, die het koor heeft uitgenodigd en tevens de gehele organisatie voor zijn rekening heeft genomen, brengen ze naast enige Japanse nummers het gedeeltelijk in zuiver Nederlands gezongen overbekende Altijd is Kort-jakje ziek. Hoeveel zorg er aan de presentatie is besteed blijkt ondermeer uit het nummer My Neighbour Totoro, waarvan ze gewapend met kleurige parapluutjes een show maken die op geen enkel toneel zou mis-staan. Solo brengt Yumiko Ishikawa een bijzonder mooie vertolking van A pretty little girl of Seven en van Walking the Beach. Met haar geschoolde schitterende sopraanstem, gekoppeld aan een natuurlijke charme, weet ook zij het toegestroomd publiek moeiteloos voor zich in te nemen. Heel aandoenlijk is de traditionele Japanse dans die door de negenjarige Kazusa Miura en de tienjarige Yuki Tanino, gekleed in rode kimono's met lange mouwen, wordt opgevoerd op de tonen van het over-bekende Sakura Sakura. Een dans die speciaal door deze meisjes voor het optreden in Delfzijl is inge-studeerd. Tussen dit alles door brengt Muziekvereniging Koningin Wilhelmina, versterkt met zangeres Janneke de Roo, een aantal bekende nummers. Afwisselend gespeeld door het Harmonieorkest en de Malletband van de vereniging. Aan het eind van het geheel is er dan de verrassing die het Shunan Children's Choir voor haar publiek in petto heeft. Er klinken de overbekende eerste tonen van dat ene lied dat ieder rechtgeaard Groninger kent. En dan zingen ze, in werkelijk onvervalst Gronings het Grunnens Laid. Het publiek is overdon-derd. Er wordt gejuicht. Tranen springen mensen spontaan in de ogen. Er wordt zelfs openlijk gehuild. Het Shunan Children's Choir heeft de Groningers geheel voor zich gewonnen! Nog imponerender is deze door het koor uit Shunan-City geleverde prestatie, wanneer men bedenkt dat men pas gisteren is gearriveerd, na een vlucht van 12 uur en vervolgens ook nog eens een lange busrit. Aan niets is echter te merken dat ze op z'n minst enigszins last moeten hebben van een gigantische jetlag. Op de dag van aankomst is het bij het clubgebouw van Muziekvereniging Koningin Wilhelmina in Farmsum een uiterst gezellige boel. Binnen staan de tafels keurig gedekt, zijn er bloemen en vlagge-tjes, broodjes en dranken. Buiten speelt de Boerenkapel er lustig op los. Dan is het zover en rolt de grote touringcar de Molenstraat binnen. Vanuit de bus wordt er vrolijk door de kinderen en volwassenen gezwaaid naar de mensen die buiten op hen staan te wachten. Het is een grote delegatie, onder aanvoering van de echtgenote van Shunan City haar burgemeester, mevrouw Taeko Shimazu die zich op deze goodwill reis laat vergezellen door dochter Shizuka. De ontvangst is allerhartelijkst. Er zijn omhelzingen waarmee duidelijk wordt dat er reeds vele jaren een band bestaat tussen beide steden. Men is onder vrienden! Voor de kinderen ligt dit iets anders. Het is hun eerste keer in het buitenland voor een optreden. Dat is te merken aan de gebruikelijke kleine dingen: Het plakje cake dat ze aangeboden krijgen, het drankje, de entourage... Het wordt met iets aan beginnende voorzichtigheid geaccepteerd. In haar toespraak laat mevrouw Taeko Shimazu weten bijzonder verheugd te zijn met de invitatie en zich vereerd te voelen dat het koor uit Shunan City is uitgenodigd om op te treden tijdens DelfSail 2009. Ze spreekt de hoop uit dat dit een bijdrage mag kunnen leveren aan de reeds bestaande vriend-schap en deze zelfs nog verder zal mogen verdiepen. Tevens wordt het woord gevoerd door de voorzitter van de muziekvereniging, de heer J. Swart, en door de Wethouder van Financiën en Economische Zaken, drs. J.R.A. Boertjens. Uit de door hun gesproken woorden blijkt hoezeer ook zij de komst van de vrienden uit de zusterstad weten te waarderen. De zondag begint, waar het de gekozen locatie in de haven betreft, enigszins teleurstellend. Het ligt nogal ver verwijderd van het middelpunt van de festiviteiten en in plaats van een podium, zoals elders in de haven, staat er een trailer ter beschikking. De leider van het koor, Masaki Ishikawa, kiest er voor om geen gebruik te maken van deze trailer en het koor op de kademuur te laten optreden. Ondanks dat er hier zeker sprake is van minder publiek en ondanks dat er geen goed podium is, slaan ze zich er professioneel doorheen en nemen het welverdiend applaus met een brede glimlach in ontvangst. De teleurstelling wordt 's avonds meer dan goedgemaakt met een fantastisch en uniek concert in de NH-Kerk te Farmsum met op het programma: Muziekvereniging Koningin Wilhelmina, een koor bestaande uit leerlingen van CBS Rengersborg, organist Pieter Pilon, Yumiko Ishikawa en het Shunan Children's Choir. Het geheel op plezierige wijze gepresenteerd door Maaike Morsink. Het harmonieorkest van Koningin Wilhelmina, onder leiding van Theo van Kruistum, opent de avond met een swingend Brasil. Vervolgens is het woord eerst aan dominee Itse de Boer die na iedereen hartelijk welkom te hebben ge-heten nader ingaat op het bijzondere karakter van deze avond, de verschillen in beleden godsdienst. Hij geeft de microfoon over aan Yumiko Ishikawa die de bomvolle kerk het volgende laat weten: Wij zijn het Shunan Children's Choir. Wij komen uit Shunan City Japan, een zusterstad van Delfzijl. Het is een waardevolle ervaring voor ons om deel te nemen aan DelfSail 2009. Ons koor bestaat uit 23 leden in de leeftijd van 6 tot en met 14 jaar. Wij hebben een welkomstlied Words are Magic met daarin ook Nederlandse woorden. Dit lied is erg bekend bij de kinderen uit Shunan City. Wij laten u verschillende liederen horen en tonen u een traditionele Japanse dans. Ook zingen we het themalied van de wereldberoemde Japanse animatie van Hayao Miyazaki. Wij hopen dat ons optreden u allen veel blijdschap zal geven. Dank u wel. Na dit welkomstlied volgt Altijd is Kortjakje ziek. Iets dat een bijzonder vervolg krijgt, want organist Pieter Pilon speelt op soms onnavolgbare wijze variaties op Ah, vous dirai-je maman, of wel Altijd is Kortjakje ziek. Dit N.A. Lohman kerkorgel uit 1828 is bij de liefhebbers van dit instrument zeer geliefd. Mede dankzij de alom geroemde akoestiek in de kerk heeft het een waarlijk prachtige klank. Het heeft 28 stemmen, verdeeld over Hoofdwerk, Rugwerk en Pedaal en staat opgesteld op het orgelbalkon voorin de kerk. Pieter Pilon zal zijn publiek op deze speciale avond nog laten genieten van Mozart changes; een won-derschone vertolking van de evergreen Greensleeves; het al even mooie Flötenuhr –stücke; voor de pauze nog Trumpet Tune en Ouverture en als laatste Allegro moderato maestoso tücke. Het harmonieorkest laat zich eveneens niet onbetuigd en komt met een flitsende uitvoering van het Queens nummer Bohemian Rhapsody; een medley van bekende popsongs uit de jaren '80; een drietal Tom Jones hits en het overbekende Zij gelooft in Mij van wijlen André Hazes. Yumiko Ishikawa laat met twee van haar nummers ook het hier aanwezige publiek versteld staan van haar schitterende stem die dankzij de akoestiek van de kerk zelfs nog mooier klinkt dan waarschijnlijk ooit tevoren het geval is geweest Maar in hoofdzaak is het de avond van de kinderen. Het spontaan samengesteld kinderkoor van CBS Rengersborg uit Farmsum vertederd iedereen met hun Hoor je de nachtegaal en met het lied Moet je horen, waarin heel mooi een wijze boodschap zit verpakt: Neem tijd om te luisteren. Naar anderen en naar jezelf. Hou eens op met rennen, sta stil en geniet. Het Shunan Children's Choir kiest vanavond als een van de nummers tevens voor een medley: Disney Songs. Later in het gevarieerd programma brengen ze een lied met een handspelletje Racoon Dog of Mt. Fist; het zelden ontbrekende My neighbour Totoro en uit dezelfde beroemde animatie het lied Sister Mei en Satsuki. Eveneens kan het publiek in de kerk vanavond genieten van de ingestudeerde Japanse dans en zingt het koor tot slot, samen met het harmonieorkest en de kinderen van CBS Rengersborg It's A Small World. Een waar kippenvelmoment! Dat nog weer in het niet valt bij de gevoelens die zich van aanwezigen meester maakt als het Shunan Children's Choir het Grunnens Laid ten gehore brengt. Ontroering alom! Maar nóg zijn ze niet uitgezongen, niet uitgedanst. Er volgt op de dag erna een optreden op het kleine podium in de Poststraat. Op de woensdag wordt er opgetreden voor cliënten en personeel van het Verpleeghuis Vliethoven en is er de dag ervoor een ingelast optreden op het grote podium in de haven, waar ze dan eindelijk ook hun musicalrepertoire aan het publiek kunnen tonen zoals het hoort. Er is gekozen voor een deel uit de eigen musical De Gelaarsde Kat, een van de musicals waardoor ze in eigen land zo geliefd zijn geworden. Aan het eind van ieder optreden is er hun luid en duidelijk dank u wel te horen. Wij willen het tot slot graag omdraaien. Dank je wel, Shunan Children's Choir en dank aan allen die vanuit Shunan City mee zijn gekomen. Jullie waren van grote klasse. ARIGATO GOZAIMASU, DANK JE WEL ! Interview Masaki Ishikawa Introductie Yumiko Ishikawa Lovende reacties op optreden Reacties vanuit Shunan City ZIE OOK: Muziekvereniging Koningin Wilhelmina                           DelfSail © 2009 Trankiel