TRANKIEL　　GRONINGEN－JAPAN KLEINE GROTE STERREN SCHITTEREN TIJDENS DELFSAIL 2009 Het Shunan Children Choir belooft één van de hoogtepunten te worden op groots Sail-evenement in Delfzijl Het contact zoals Delfzijl dat reeds sinds 1990 onderhoudt met haar Japanse zusterstad Shunan-City, heeft er dit jaar mede toe geleid dat de organisatie van DelfSail 2009 zich mag verheugen in de komst van het overbekende Shunan Children Choir. Dit op initiatief van muziekvereniging Koningin Wilhelmina uit Farmsum, vanaf het prille begin zeer actief bij het geheel betrokken en, het dient gezegd, feitelijk ook de kurk waarop het geheel reeds jaren drijft. Tijdens het bezoek dat een delegatie uit de Groninger havenstad in 2007 aan Japan bracht, had de or-ganisatie aldaar gemeend om de gasten te verrassen met een optreden door dit koor, dan nog onder de oude naam Tokuyama Children Choir. Het sloeg bij de Groningers werkelijk in als een bom. Dit verdient een optreden in Delfzijl, was dan ook de eerste gedachte die opkwam bij Johannes Swart, voorzitter van muziekvereniging Wilhelmina en acterend als delegatieleider in Shunan. Zou het misschien een idee zijn ze uit te nodigen voor een optreden tijdens DelfSail 2009 .... Men wist de organisatie van dit mega-evenement over de streep te trekken en dus kon er een begin worden gemaakt met de voorbereiding, die nu, op enige details na, zo goed als afgerond is. Ook in Japan haalt deze gebeurtenis het nieuws. Onderstaand ter illustratie hiervan twee recent ver-schenen krantenartikelen, zoals die aan Trankiel werden toegezonden. Het eerste komt uit de Yomiuri Shimbun, internet editie 21-04-2009; het tweede uit de Yamaguchi Shimbun, editie 21-04-2009. Yomiuri Shimbun laat in het betreffende artikel onder meer weten hoe het zover is gekomen dat het koor een optreden zal verzorgen op dit groots evenement dat zal plaats vinden van 22 tot en met 26 augustus. Vast staat dat het koor bij deze gelegenheid zowel het Nederlands als ook het Gronings volkslied ten gehore zal brengen. Echter is dit niet de enige verrassing die ze voor hun publiek in petto hebben. Naast een aantal liedjes uit eigen repertoire, zullen ze in Delfzijl op de muziek van Sakura Sakura , Kersenbloesem Kersen-bloesem eveneens voor de eerste keer tevens een Japanse dans ten tonele voeren. De krant refereert aan de bestaande relatie tussen beide steden en merkt daarbij op dat, afgezien van de uitwisselingen zoals die reeds plaatsvonden, het de allereerste keer is dat een koor als dit is uitge-nodigd door de zusterstad. Het verslag eindigt met een impressie van de repetitie in Shunan-shi Bunka Kaikan, waarbij tevens de dans werd uitgevoerd. Een van de twee meisjes die deze dans tijdens DelfSail op de planken zullen zetten, is de 9 jarige Kazusa Miura, vierde klas leerling aan de Tondanishi lagere school. Vrolijk zegt ze: Ik ben een beetje zenuwachtig, omdat het de eerste keer een buitenlands optreden is. Maar ik kan van het repeteren genieten en ken geen enkele bezorgdheid. Ik zie er naar uit om naar Nederland te gaan. Photo: Courtesy The Yamaguchi Shimbun - As published on April 21st 2009: P19 - © Yamaguchi Shimbun schrijft onder meer dat er bijzonder hard wordt gerepeteerd door de 26 leden van het koor, die afkomstig zijn van zowel lagere als middelbare scholen uit Shunan City, en noemt het aanstaande optreden in Delfzijl: a goodwill performance. Tevens gaat ook deze krant nader in op DelfSail, met haar 1 miljoen bezoekers, en wat de aanleiding was die uiteindelijk leidde tot de uitnodiging aan het koor er op te treden. Aangaande het programma, zoals dat door de jeugdige sterren tijdens DelfSail 2009 zal worden gepresenteerd, wordt in het artikel onthuld dat zeker Yagi-san Yūbin, Geiten Post , geschreven door de uit Shunan City afkomstige dichter Michio Mado, zal worden gebracht. Ook een zekerheid is het tweetalig - Japans en Nederlands - gezongen Kortjakje. Over de te brengen dans tenslotte, valt te lezen dat deze zal worden uitgevoerd door de reeds boven-staand genoemde 9 jarige Kazusa Miura en de 10 jarige Yuki Tanino, vijfde klas leerling van de Akizuki lagere school. Sinds december vorig jaar oefenen ze zich drie slagen in de rondte, onder lei-ding van Hisanagi Hanayagi (68), docent aan de Hayanagi school voor Japanse dans. Eén ding wordt uit de Japanse berichtgeving, zoals die bij ons binnenkomt,overduidelijk: Deze zeer enthousiaste kinderen en hun begeleiders doen er werkelijk alles aan om tijdens DelfSail 2009 het toegestroomd publiek een topvoorstelling te kunnen presenteren. Waren het bij de vorige editie de mannen van Hansen Nippon-maru Male Choir, uit Yokohama, die de harten van menigeen wisten te stelen met de door hun perfect uitgevoerde shanties en het onver-getelijke De Mosselman, nu zullen het ongetwijfeld de kinderen van het Shunan Children Choir zijn die het publiek voor zich weten in te nemen. Hiermee heeft Japan voor de tweede keer een aandeel in het succes van dit evenement en is eigenlijk het wachten alleen nog op een Japans schip dat tijdens een volgende editie aan de kade zal afmeren.  Japanse kinderen kijken uit naar DelfSail 2009 DelfSail en ... Japan  -  Het aftellen is begonnen © 2009 Trankiel