TRANKIEL　　GRONINGEN－JAPAN Groningen Groningen en Japan Oost en West Media Links Met de in juni van dit jaar op het Molenbergplein plaatsvindende uitvoering van George Bizet zijn realistische opera Carmen, toont Delfzijl aan te beschikken over zeer veel talent, gekoppeld aan een groot organisatorisch vermogen Deze unieke coproductie van het spraakmakende gezelschap Opera Spanga en IVAK de cultuurfabriek bergt dan ook alles in zich om uit te kunnen groeien tot mogelijk het grootste cultuurevenement tot nu toe in de havenstad. Voor nieuws over dit spraakmakend evenement, klik hier! NIEUWS UIT EN OVER SHUNAN-CITY Klik hier! RECENT  GEPLAATST : GRONINGEN EN JAPAN      - Masaki Ishikawa over de nationale honkbaltitel      - Shunan City - Tanabata Matsuri      - Shunan City - Shinkou-sai      - Kennismaken met andere cultuur      - Kitanihon Shipbuilding: tewaterlating      - Genomineerde en prijswinnende foto's      - Shunan City here we come      - Delegatie uit Delfzijl wacht groots welkom      - Abel Tasman en Japan: Deel V      - Azalea Festival in Eigenzan Park Shunan City      - Tall ships bezoeken Shunan City      - Nieuws uit Shunan City: Showa no hi, snelwandelen en milieu etc      - Seatrade Groningen - Kitanihon Shipbuilding: Kiellegging ceremonie      - Seatrade Groningen - Kitanihon Shipbuilding: Nieuwbouw. Incl.foto's      - Lente in Shunan-City: Tulp en kersenbloesem in Eigenzan Park      - Tokuyama Zoo viert 50-jarig bestaan      - Shunan-City: Foto's Hinamatsuri 2010      - Katsutoshi Osaki - Welkom in mijn Shunan-City - FOTO'S !      - The world of Katsutoshi Osaki - 2: FOTO'S !      - The world of Katsutoshi Osaki - 3: FOTO'S !       GRONINGEN      - Varen met loodskotter Eems No I      - Zomerexpositie in Museum Møhlmann Appingedam      - Opera Carmen in Delfzijl nu al groot succes!      - Basketbalteam GasTerra Flames landskampioen!      - Europese titel voor VPZ-Skechers Demoteam      - Pinksterfeesten Delfzijl 2010. Met heel veel foto's!      - Gevelsteen voor Groninger Museum      - Waddenland Groningen      - Opera Carmen in Delfzijl: Interview met dirigent David Levi      - Groninger Museum en Duits expressionisme 1905-1913      - Groninger Museum en mode van Bernhard Willhelm en Jutta Kraus      - Groningen Seaports: Natuurcompensatie      - Mitsubishi bouwt Nuon Magnum Centrale in de Eemshaven OOST EN WEST      - Uit: Het geluid van vallende sneeuw, Jannie Regnerus       MEDIA     - Uit de Pers - Mei 2010 INDEX GRONINGEN INTRODUCTIE    Korte impressie van de provincie    De canon van Groningen - 40 ijkpunten uit haar geschiedenis   Presentatie van Stad en Ommelaand ECONOMIE  EN  MILIEU    Deel van Emmapolder natuurgebied      Nuon Magnum Centrale in de Eemshaven         Bouw gegund aan Japan's multinational Mitsubishi    Internationale primeur in Hoogkerk: PowerMatching City      De Waddendobber      De Noord Nederlandse Oliemolen    Reefervloot Seatrade Groningen wordt verder uitgebreid KUNST  EN  CULTUUR  Gronings Goud in Museum Møhlmann       Zomerexpositie 11 juli t/m 12 september 2010 Pinksterfeesten Delfzijl 2010       19 en 20 mei:     - Kermis - Scholierenestafette     21 mei:     - Vier speciale schepen meren af in de haven - Het verhaal over kermis      in Delfzijl     22 mei:     - Officiële opening van de Pinksterfeesten, met muzikale begeleiding      door DHO - Internationale roeiwedstrijden op het Damsterdiep            23 mei:     - Pinkster Zeedijk Wandeltocht - Sliksleeën     24 mei:     - Pinkstermaandag, vol van traditie: Aubade Neptunus Bestuur -      Muziekvereniging Koningin Wilhelmina - Het Kamper Trompetter      Korps - Ontvangst van het Neptunus Bestuur op het gemeentehuis -      Rondgang met de twee korpsen, burgemeester en Neptunus Bestuur -          Akzo Nobel Dijkfeest met o.a. Raffaëla en Nick & Simon     - Fotoreportage: Sliksleeën, voor de 35ste keer     - Fotoreportage: Het Kamper Trompetter Korps  Opera 'Carmen in Delfzijl'     - Alle voorstellingen zijn uitverkocht         Organisatie last een extra voorstelling in     - Expositie in Molen Adam - Delfzijl       - Carmen kom je overal tegen ...       - Russisch kinderkoor met IVAK Carmen Kinderkoor in         Uithuizermeeden     - Interview       Dirigent David Levi: 'We beleven een geweldige tijd'        - Zondag 25 april 2010 - Repeteren op locatie: Foto's       - Opera Carmen in Delfzijl - Van 17 t/m 25 juni 2010       - Ook Losdorp al in Spaanse sfeer       - Tennisclub Delfzijl sluit aan bij Carmen in Delfzijl       - Carmen op klompen       - Ook Tsjechisch festival in teken van Carmen       - Het IVAK Jeugd Vocaal Ensemble - Basis van het Carmenkoor            - IVAK, De Cultuurfabriek   Gevelsteen voor Groninger Museum   Drie ware toptentoonstellingen       Groninger Museum trekt 100.868 bezoekers  Tijdelijk naar het oude museum:       100 Jaar Verzamelen (1894-1994)  Duits expressionisme 1905-1913        Brücke-Museum Berlijn 150 meesterwerken Bernhard Willhelm & Jutta Kraus   Groninger Museum verwerft werk Folkert de Jong    De student en de kalender   Kees van de Veen maakt naam met prijswinnende foto       Derde in categorie Arts and Entertainment van World Press Photo  Museum Stad Appingedam - 'Het Groninger Landschap'   Dubbeltentoonstelling Popfotografie in Noorderlicht Fotogalerie    Groninger Museum koopt papierkunstwerk van Sichterman   Opnieuw een topjaar voor het Groninger Museum     Serious Request - 7.113.447     Tot nadenken stemmende eigentijdse kunst        Expositie 'Circle of Trust' - Folkert de Jong  FOTOPAGINA - 'Circle of Trust' - Groninger Museum     FOTOPAGINA - Back to the Eighties - Groninger Museum   Opkomst en ondergang van een industrie         ( tentoonstelling, boek, demonstratie ) Het Drents Museum presenteert Verstilde Beweging - Eddy Roos     Damsterdag 2009 - Fotoverslag van het 110dePapiercorso   Veelbelovende Rachel Dieraert vindt rust en inspiratie in Valom   Overdenking bij bezoek aan Groninger Museum:        Cuba! en Jong in Groningen Jong in Groningen - Kunst uit de periode 1945-1975   CUBA! Kunst en geschiedenis van 1868 tot heden         MET  EXTRA  FOTOPAGINA !     Wad .....        Mijke Bos verrast met veelzeggende expositie Wad Naakt        Fotografe Mijke Bos         Nederland - ontwikkelingsland? － Annemieke Nieborg    Bad Nieuweschans moet ze gaan missen         Wiek XX pakt nog een keer groots uit  Noorderlicht Fotogalerie brengt met Summer of Love         een beeld van vrijheid en illusies  Stedum geheel in het teken van KunstSpoor    KunstSpoor Stedum: Foto-pagina    Wobbe Alkema ( 1900-1984 ): Expositie Groninger Museum -         Het absolute, het heldere   'Enige tramrijtuig dat er nog is'       Boulevardtram in bezit van familie H. Prins, Manege Biessum    Groninger Museum - Foto-impressie bezoek februari 2009     Het Groninger Museum       ( zie ook onder Groningen en Japan/Kunst en Cultuur-Keramiek )   Betoverd door vrouwen - John William Waterhouse          Schoonheid is van alle tijden - GasTerra    Schoonheid is van alle tijden : De 20 fotocomposities   Schoonheid is van alle tijden : Boekje bij unieke expositie  Museum Stad Appingedam - Ontmoeting met een rijk verleden    Museum Stad Appingedam         Een foto-impressie   Museum Møhlman Appingedam          Hedendaagse en figuratieve kunst  Museum Møhlman Appingedam          Een foto-impressie  Galerie Wiek XX Bad Nieuweschans         'Figuratief spreekt ons enorm aan'   Foto-impressie bezoek aan Galerie Wiek XX      ( zie ook onder Groningen & Japan )   Schrijvers- en dichtersfestival Schrijvers om de Noord,      Schiermonnikoog ( zie ook onder Groningen & Japan ) 　Biebel - De Bijbel vertaalt in het Gronings 　Presentatie nieuwe novelle in de streektaal 　　 en haikubundel van Gerrit Wassing  De kluten van Breebaart zeer goed ontvangen 　　　- Erik van Ommen / Wilma Brinkhof  Foto-impressie bij De kluten van Breebaart 　　　- Expositie in galerie De Groninger Kroon  Dag van de Groninger Geschiedenis - RHC Groninger Archieven    Kleindochter visserman in rol van ... - Wia Buze    Grunneger in hart en nieren - Alex Vissering    'Humor hoort bij het leven' - Erwin de Vries    Betoverende schilderkunst door Veldman & Veltman    Groningen en de fotograaf 　　　- Johannes Doornbos 　　　- Johannes Doornbos Part II   　　　- Hessel Mollema   Fraeylema Koetsentocht Slochteren SPORT  Basketbalteam GasTerra Flames landskampioen     Wandelfestival 'Tocht om de Noord' (2010)     Ommelandsereis door sneeuwlandschap -         ' De wille vaast as stoal'   Tocht om de Noord is veel meer dan een wandeling VPZ-Skechers Demoteam     - Europese titel voor VPZ-Skechers Demoteam         ( Met foto's van André Steinberg )     - Het Japan Festival 2009 te Amstelveen       - Een korte terugblik op het succes in Orlando       - Topprestatie van het VPZ-Skechers Demoteam in Orlando          ( WK 2009 )      - Goud naar Groningen?         VPZ-Skechers team gaat ervoor!     - Hier past slechts grote bewondering         VPZ-Skechers Demoteam imponeert tijdens training     - Nike Demoteam vanaf nu VPZ-Skechers Demoteam        ( zie ook onder Groningen & Japan: Dans )   Groningen en paarden - t Peerdespul    Passie voor paarden - Manege Biessum TOERISME  Loodskotter Eems No. I laat historie herleven       Vlaggenschip mocht reeds vele passagiers aan boord verwelkomen   Waddenland Groningen - 'Vloot en Visserij'     Ontdek Noord-Groningen ( foto's ) - III     Ontdek Noord-Groningen ( foto's ) - II     Ontdek Noord-Groningen ( foto's ) - I    Fotopagina: Menkemaborg, Uithuizen      Wandelen met Paulien    Een bezoek aan het 'Tasmandorp' Lutjegast    Appingedam    Het Damsterdiep    'Van Gerleviswert tot Garrelsweer'   Nationaal Rijtuigmuseum Leek GRONINGEN  EN  JAPAN INTRODUCTIE  400 Jaar handelsbetrekkingen....    Het begin - Abel Jansz. Tasman 　　　- Abel Tasman en Japan: deel Ⅰ 　　　- Abel Tasman en Japan: deel Ⅱ 　　　- Abel Tasman en Japan: deel Ⅲ  　　　- Abel Tasman en Japan: deel Ⅳ 　　　- Abel Tasman en Japan: deel V      Weinig Woorden       ( Auteur Gerrit Wassing over Groningers en Japanners ) ECONOMIE Industrie    Teijin Aramid BV    Kikkoman Foods Europe BV    Kisuma Chemicals BV    Delamine BV Scheepvaart - Scheepsbouw   Kitanihon Shipbuilding - Tewaterlating ms Baltic Klipper    Kitanihon Shipbuilding Co. Ltd, Hachinohe, nieuwbouw voor        Seatrade Groningen: Kiellegging ceremonie schip no 2     Kitanihon Shipbuilding Co. Ltd, Hachinohe, nieuwbouw voor      Seatrade Groningen, incl. foto's   　Seatrade Groningen BV - Kitanihon Shipbuilding Co.Ltd,      Hachinohe Japan 　　　-Reefervloot Seatrade Groningen wordt verder uitgebreid STUDIE   Mitsuyo Yorifuji, studente te Groningen      Zernikecomplex Groningen    Osaka University Groningen        Inclusief een interview met general manager Tsutomu Kanegae    Rijksuniversiteit Groningen - Osaka University          Nu met foto-impressie van Osaka University     Het Centrum voor Japankunde RELIGIE  Een bezoek aan Zen River        Boeddhisme op Groninger klei KUNST  EN  CULTUUR Keramiek   Groninger Museum - Puur of Grillig        (voor meer Groninger Museum, zie onder Groningen/ Kunst en Cultuur) Beeldende kunst   Yuko Tasaki, deel 2       Groningen veroverde een plekje 　Een zoektocht naar Fuji Art Association 　　　　Trudy Kramer 　　　　Galerie Wiek XX + Extra: Foto-impressie galerie  Fuji Art Association           Het boek 36 Gezichten  Beeldend kunstenaar Sebastiaan Haykens  Yuriko Miyoshi 　　　- Japans kunstwerk voor burgervader  　Erik van Ommen 　　　- Natuurschilder Erik van Ommen 　　　 Van Breebaartpolder tot Hirado    Akiko Yanagimoto 　　　- Op bezoek bij Akiko Yanagimoto  Yvonne Struys 　　　- Beeldend kunstenaar Yvonne Struys 　　　 ' Japan een wonderlijk mooi land ' 　Yuko Tasaki 　　　 - Yuko Tasaki ontdekt Groningen 　　　- De tempera leerlingen van Yuko Tasaki  Mariko Mori 　　　- Mariko Mori exposeert in het Groninger Museum  Kiyoshi Suzuki 　　　- Kiyoshi Suzuki in Noorderlicht Fotogalerie Literatuur  Gerrit Wassing 　　　- Groninger auteur Gerrit Wassing en zijn liefde voor de haiku Dans  Japanse choreografe Toshiko Oiwa:         Igor Stravinsky is zeer universeel   Nike wordt Skechers  Nike Demoteam 　　　- Nike Demoteam Europees Kampioen 　　　 Memoirs of a Geisha Muziek   Shunan-City Bunka Kaikan: 'Shinjin Concert' - 31 januari 2010     Shinnanyo Senior High School Brass Band - Een introductie     Shinnanyo Senior High School Brass Band - Fotopagina!    'Yume Windmill Festival voor Blaasmuziek'    Gronings en een Japanse saus:         - Hoogezand - Sappemeer         - Dubbelconcert Capriccio Clarinet Orchestra &           Kansai Clarinet Quartet, Osaka       - Kort interview met professor Hideaki Iwai:           Kansai Clarinet Society    Foto-impressie van het dubbelconcert - Kansai Clarinet Quartet         en Capriccio Clarinet Orchestra - in de Koepelkerk te Sappemeer (I)       Korte foto-impressie van Hoogezand Sappemeer (II) Zang   Concert in NH Kerk te Farmsum op film vastgelegd  Masaki Ishikawa oogst succes met zijn kinderkoor    Reacties vanuit Shunan City op het bezoek aan Delfzijl Lovende woorden voor het Japanse Shunan Children's Choir       En ... ze werden in de lens van menig camera gevangen Een fantastisch Shunan Children's Choir        raakt tijdens DelfSail 2009 velen in het hart Yumiko Ishikawa ( dankt haar publiek in Delfzijl ):      Een kort interview met de zangeres uit Shunan City Programma Shunan Children's Choir tijdens DelfSail 2009     Shunan Children's Choir staat op DelfSail 2009 (incl. Poster!)    Het laatste nieuws vanuit Shunan City        Burgemeester Yukio Shimazu: 'Geniet van DelfSail!'  DelfSail en ... Japan        Stuur uw eigen groet !!!        Het aftellen is begonnen        Grote delegatie uit Shunan City naar DelfSail 2009   Shunan ( voorheen Tokuyama ) Kinderkoor       komt naar DelfSail 2009    Tokuyama Kinderkoor 　　　- Japanse kinderen kijken uit naar DelfSail 2009 　　　 Succesvol Tokuyama Kinderkoor uitgenodigd    Hansen Nippon-maru Mannenkoor 　　　- Masumi Omachi haar ' Tribute to'  Groninger legende Ede Staal UITWISSELING   SHUNAN-CITY :       - Masaki Ishikawa bericht uit Shunan City           De strijd om de nationale honkbaltitel       - Tanabata Matsuri - Shunan Children's Choir         - Shinkou-sai - Shinnanyo Senior High School         - 'Kennismaken met die andere cultuur'           Voor velen is het aftellen nu toch wel begonnen       - Genomineerde en prijswinnende foto's         - Shunan City here we come         - Delegatie uit Delfzijl wacht groots welkom         - We love music, we love Shinnanyo         - Tsutsuji Matsuri - Azalea Festival Eigenzan Park         - Tall ships bezoeken Shunan-City           'Onze gedachten gaan terug naar DelfSail'       - Bericht uit Shunan City - Showa no hi, milieu en muziek         - Tulp en kersenbloesem kleuren het Eigenzan Park         - Katsutoshi Osaki           Welkom in mijn Shunan-City - FOTO'S        - The World Of Katsutoshi Osaki - 2: FOTO'S         - The World Of Katsutoshi Osaki - 3: FOTO'S         - Tokuyama Zoo 50       - Hinamatsuri Festival in Shunan-City       - Hinamatsuri Festival 2010 - FOTO'S 　　　- Shunan-City Bunka Kaikan: 'Shinjin Concert' - 31 januari 2010 　　 - Shinnanyo Senior High School Brass Band - Een introductie 　　　- Shinnanyo Senior High School Brass Band - Fotopagina! 　　　- 'Yume Windmill Festival voor Blaasmuziek'       - Bericht vanuit een winters Shunan-City       - Yume en Aeolus         - Korte introductie         - Taeko Shimazu blikt terug op bezoek aan Delfzijl         - Een mooi slotakkoord         - Een zee van licht ( Rainbow Illumination Shunan )      Delfzijl - Shunan City DOLF  VAN  GRAAS  VANUIT  JAPAN  Post uit Sakawa - April 2009    Shikoku - 88 tempels   Geketende democratie, door Hans van der Lugt  Sakawa  OOST  EN  WEST   INLEIDING 　Oost en West MAATSCHAPPIJ   Japan Times - Columniste Marjolijn Februari          ( verschenen in Het Betoog, Volkskrant 17-01-09 ) CULTUUR 　Kat en Hond 　Sumimasen 　Het land van 'logisch' en dat van 'kotoage' ORGANISATIES Welcome Furoshiki MEDIA    RTV NOORD   Met RTV Noord de provincie in -      Rob van Dam presenteert 'Dam Op'  UIT  DE  PERS      Mei 2010       - Record aantal hotelovernachtingen in Groningen         - Capriccio Clarinet Orchestra uit Hoogezand-Sappemeer        April 2010       - Glazen Huis bereikte 10,6 miljoen mensen        Maart 2010       - Europese erkenning         - Raku techniek onderdeel van cultuurproject op scholen         - Google primeur in Groningen         - 'Kenniswinkel' van de RUG gaat Europa in         - Goud voor Groninger kaasmakers　       - Hanzehogeschool Groningen in de prijzen　       - Universiteit in wereld top tien　       - RUG haalt vermaarde hoogleraren binnen　       - Dag van de Grunneger Toal         - Ter Laan Prijs voor Alex Vissering         - Internationale primeur in Hoogkerk         - Zelfvoorzienend drijfhotel 'De Waddendobber'         - Groningen ontsloten door Google Street View         - Documentaire op Japanse tv over fietsers in Groningen         - Korenfestival rond opera 'Carmen' in Delfzijl        Februari 2010       - Japanse oesters populair in horeca         - Groningen voortrekker project 'Healthy Ageing'         - Woede in Japan over verhoor Toyota         - Vrouwen krijgen damestoilet in Japans vliegtuig         - 'Brainwierde'         - Allermooiste van Douglas in Groningen         - Detailhandel boekt recordomzet         - Groningen is populaire congresstad         - Groningen 'productiefste' regio van Nederland       - Groningen Fashion Weekend       - Productie naar record       - Carmen op Vennenflat       - David Levi dirigeert Carmen in Delfzijl       - Wereldwijde erkenning voor Groninger fotograaf       - Aletta Jacobs hoog aan de hemel      Januari 2010       - MuseumStad Appingedam         - Stad Groningen is de jongste van Nederland         - Gemeente Groningen wil Wall House kopen         - Energy Village medio maart open         - Papierkunstwerk naar Groninger Museum         - Typisch Groningse gerechten         - Oliemolen Farmsum produceert geen druppel         - Veel bezoekers Damster museum         - Prinses Máxima bij EBBA-show         - Galerie Wiek XX sluit de deuren         - Waddenzee Werelderfgoed - 45 jaar Waddenvereniging           ( Uitgave van postzegel )       - Visexperiment met Japanse oesters in de Waddenzee         - Tiende 'Wie is de Mol'         December 2009       - Stichting Oude Groninger Kerken         kent geen aantasting door recessie       - FC Groningen presenteert Pieter Huistra           als opvolger van Ron Jans       - Restauratie van het Van Oeckelenorgel in de monumentale           Koepelkerk te Sappemeer       - Groningen pophoofdstad van Nederland         - Cobra-kabel tussen Denemarken en Eemshaven         - Nieuwe RWE centrale in Eemshaven         - NUON viert pas feest bij 2460ste paal         - Promotie Groningen in doe-het-zelf spots         - Actie Serious Request van start         - Gasunie stopt miljarden in gasnetwerk         - 'Broedmachine'         - Compensatie voor boeren         - Studenten brengen Groningen welvaart         -  Appingedam en Boeddhistische ganzenhoeder         -  De geheime band tussen Groningers en Russen         -  Groninger Landschap groeit tegen de stroom in         -  Schilt pakt vierde K1 titel         -  Dieselolie uit visresten         -  Energie         -  Japan komt met nieuw stimuleringspakket        November 2009        - Tunnel onder de Eems is voltooid        - Wat de prehistorische boer niet kende ...        - Rituele botverbranding van Japanse soldaten        - 'Noord-Nederland moet maar Friesland heten'        - Marianne Timmer houdt hoop levend        - Studenten maken naaktkalender voor Glazen Huis        - Aap-noot-mies, zo ging het vroeger        - Alle orgels van Arp Schnitger in beeld gebracht        - Methanol terug op Chemiepark, maar nu 'groen'           Grootste biomethanolfabriek ter wereld        - Lijvig jubileumboek 'Groninger Kerken'        - Blote dames hangen weer        - Minder inwoners      Oktober 2009        - Vondst: motoren zuiniger en schoner         - Japanners weer aan het werk        - Slimme meisjes bestormen ziekenhuizen         - Danser en choreograaf Umeda terug in het Noorden         - Groninger Museum staat voor nieuwe periode        - Klarinettist naar Japan        - RUG investeert 200 miljoen        - Dorsdemo bij expositie De Eendracht          - OV-tweewielers          - Expositie Aafke Steenhuis        September 2009        - Japanse deflatie naar record        - Recordaantal 100-jarigen in Japan        - Japan stelt verwachte groei naar beneden bij        - Orders voor Japanse machines naar dieptepunt        - Philips verovert harten van Japanners: Judith Stalpers        - Nieuwe Japanse regering gooit het over een andere boeg        - Vrouw Japanse premier: Ik vloog met UFO naar Venus      Augustus 2009        - Werkloosheid Japan naar recordhoogte        - Veel meer zelfmoorden in Groningen        - Halve kabinet naar Groningen        - Zuid Koreanen filmen 'de fiets'        - Stripschapprijs 2009 voor Groningse Barbara Stok        - Fivelstad voorbeeld voor andere plaatsen        - Eierbal is van het Noorden        - Wereldrecord Grunnens Laid        - Groningen genomineerd als 'Kunststad van het Jaar 2009' 　　UIT DE PERS: Januari-Juli 2009 　　UIT DE PERS: 2008 　LINKS Het is niet toegestaan om inhoud van deze website te vermenigvuldigen of op enige wijze in de openbaarheid te brengen zonder toestemming van de schrijver en uitvoerende. © 2007-2010 Trankiel