Trankiel  Groningen - Japan
Welkom  Terug in de tijd Japanners in Nederland Groningen en Japan Cultuurverschil Japan Groningen  
 ようこそ むかし へ オランダ の 日本人 フローニンゲン と 日本 文化のちがい 日本 フローニンゲン  




フレイレマ 四輪馬車パレード スロホテレン




 スタット(フローニンゲン市)でのボメン・ベーレントを巡るお祭に出かけた4日後、スロホテレンへ出かけます。その町は美しいヴォルトストレークの中に位置していて、そこでは馬たちが伝統に忠実に大きな役割を演じます。まず、長い間会いたいと思っていた、写真家ヨハン・リーンストラを訪問します。
 彼の写真は、自身がその中で住み働く風景との強い結びつきを示しています。
 2007年のオープン・カルチュラル・ウィークの間、彼は「スロホテレンはガスをもたらす」という、ぴったり合ったタイトルの展覧会を開いています。会場は、フローニンゲンで最も古い傾斜庭園のる、18世紀からの裕福な農場主の邸宅、豪勢なヘールツェマヘールトの中です。
 ヨハン・リーンストラは二つのシリーズを展示しています。「地平線を越えて」と「低地のイメージ」。彼自身が「地平線を越えて」について語ります。「この写真シリーズで私は意識的に、容赦のない直線の水平線を突き破ることに挑戦しました。空の下の大地が上に?ウボ・オケルスとアンドレ・カウペルスはもっと良く知っています。宇宙カプセルから地球を見る時、地平線は異なって存在します!」そして、「低地のイメージ」について:「私はもう長いこと、スロホテレン自治体の中の周辺の風景を、好んで撮影してきました。このシリーズの新しい選集をここで展示しています。」
 フローニンゲンの風景を本当に愛する者として、彼が低地のイメージをもたらした手法に、深く感銘します。それから、彼が写真を切り、滑らせ、曲げることで、上下を失くすことに成功していることに、目を引かれます。「地平線を越えて」は一つの体験です!


地平線を越えて 7

コピーライト:

ヨハン・リーンストラ


 地平線の突破という、ヨハン・リーンストラの思考の中のメッセージを哲学的に考えながら、中世の最古の部分、フレイレマボルフに向って歩きます。散歩に素敵なイギリス景観スタイルの大きな庭園が、ボルフの中とそのそばにあります。
 その庭園の散策だけではまだ十分でないと思う人には、それにまだ3kmを加えることが出来ます。道を隔てたボルフの反対側にも、オーフェルボスに属するボルフにまでは至らなかった農場主の家屋がいくつかあります。この田舎の大邸宅は、全体で31ヘクタールの大きさです。
 ヘールツェマヘールトでと同じように、ここでも当時の生活の印象が得られます。19世紀のヨンカー地方の地主、裕福なフローニンゲンの農場主の生活様式。馬と密接に結ばれた生活。




 フレイレマボルフに着き、ボルフの前庭で開かれていたブーレンマーケット(農家の市)を見て歩き、フレイレマの馬車パレードを待ちます。この待ち時間も、十分楽しめました。美しい馬たちに引かれた約30台の馬車の長い行列がボルフに到着します。それらの馬車は、詰め掛けた多くの人たちの大きな拍手で迎えられます。この人気は又短所にもなります。授賞式のため主役の競技者たちが前庭に整列した後、たくさんの群集によってその姿はほとんど見えなくなってしまいます。
 一組の馬が引くクラスも、何組かの馬やポニーが引くクラスも、一等賞はプリンス・アルベルトタイプの馬車が獲得します。大衆賞は、ミルクの馬車が受賞します。そこに並んでいる馬車は、例えばチーズ少年たちによって積み荷が上げ下ろしされるチーズの無蓋馬車、鉄道以前に用いられた4輪大型馬車、狩猟の馬車 、等々... そしてもちろん、遊覧馬車も。これはほとんどが2頭の馬に引かせた観光客の行楽用のもので、19世紀にとても人気のあったオープン馬車です。約10人分の座席のある、より大きな大型遊覧馬車もあります。




 フローニンゲンと馬。ビースム乗馬学校、フローニンゲンの解放、レークとスロホテレン。これらはこの州で馬がとても大きな役割を果たしていることを示す事柄のごく一部です。馬の愛好家は自身の好みに合わせて、この短いリストに更にいくつかを付け加えることでしょう。






>>もっと写真を見る









© 2007 Trankiel