TRANKIEL　GRONINGEN－JAPAN バット・ニーウェスハンスは寂しく思うことでしょう フランス・ブールスマ、太陽のジャマイカを旅行地に 　歴史ある要塞の村バット・ニーウェスハンスは、この7月24日、かなり侘しい光景です。時々重い雨雲の空から雨がシャワーのように降り注ぎ、稲妻が光り雷が鳴ります。 　最近リニューアルオープンしたＢ＆Ｂ「デ・フェスティング」に隣接した、フォア通りの元練兵場の芝生もびしょ濡れです。そこの喫茶室で、コーヒーとおいしいチーズをはさんだオルダムトの辛子付きパンを食べます。その静けさは、もう何日も続いているひどく荒れ模様の夏の天候を物語っています。 　この建物の横のケルク通りに面して、1751年から伝わるハルニズーンス(駐屯地)教会が建っています。切妻屋根の右側が閉ざされた簡素なザール(広間式)教会です。ドアがしっかりと閉じられていたのが、残念でした！ 　「デ・フェスティング」の向かい側によく知られた小さな鐘塔があります。それはかつて２×400ｍの大きさであった堡塁のちょうど真ん中に位置し、守備隊司令官の住居として使われていました。 　第１カノニール通りに面した元の兵舎の一つが、今は小さな要塞博物館になっています。ここも又雨の日は、訪問客は見られません。要塞は1628年に、海岸の粘土質の細長い土地の上に建設され、「ランゲ・アッケレン」という名付けられたことを学びます。これは又、ニーウェスハンスあるいはラングアッケルスハンスと呼ばれました。それは壁と堀に囲まれ、角のそれぞれが稜堡になった五角形の要塞でした。19世紀の終わりに要塞は終わりを告げ、ニーウェスハンスは新しい生活を始めました。 海は簡単には自身の敗北を認めませんでした。 アウデスハンスとニーウェスハンスに今もあるいくつかの池は、17-18世紀に起こった堤防の決壊や洪水を思い出させるものです。 ここで砲声が轟き... ... そして多くの演習が行われました 　これらの歴史は全てとても興味深いのですが、今日この国境近い村にやって来たのはそのためではありません。モーレン通りのギャラリー・ヴィークⅩⅩの歴史のためです。今日ここを訪れたのは、今月半ばにある報せを受け取ったからです。それにとても心を動かされました。「私たち自身が思っていたよりも早く、ギャラリー・ヴィークⅩⅩの約33年の歴史が閉じられることになり ... これまで数十年間ギャラリーと共同で仕事をしてきた芸術家たちの作品を展示する『グランド・フィナーレ』を開催します。彼らが、ギャラリーを今日あるものに作り上げ ... 」 　ヘンリエッテとフランス、彼らのギャラリーは閉じられます。すぐさま問いが生じます。しかしどうして？彼らはとても情熱的だし、信頼できる常連客もいるのに ... 。答えはすぐに明らかになり、それが健康上の理由であることを知ります。最近フランスが問題を抱え、近いうちに幾つかの手術を受けることになっています。彼自身の年齢も考えた上で、今最終的なピリオドをうつ結論に至りました。しかしそれは、愛好家たちのためにもう一度大きな展覧会を開いた後に、です。『グランド・フィナーレ』展は、2009年7月12日から8月16日まで開催されます。豪華なお別れ、それはヘンリエッテ・ムルダーとフランス・ブールスマにとてもよく似合っています。 　彼らの美しいギャラリーで、突然のお別れのような雰囲気ではない彼らに出会います。生まれながらの楽天家の彼らは、その豊かで浮き沈みもあった人生に、更に新しいページを加えることを話します。 　フランスは言います。「又たくさん旅行が出来るでしょう。私自身、例えば昔そこで働いていたこともあったジャマイカに、もう一度行きたいと思っています。その暖かな浜辺で再び寝そべったりするのは素敵だと思います。それから、まだ世界の幾つかの場所へも行ってみたい ... 」 　人生一般についてや急速に変化する社会について、そしてもちろんとても大切なこと、芸術について私たちは話しますが、『グランド・フィナーレ』展についての話に最も時間が費やされます。今回は、以前に訪問した時よりもずっと長く話します。これが最後だと分かっているからでしょうか？ 　とうとう別れを告げ、駅へと続く道を眺めしみじみと感じたことは、バット・ニーウェスハンス、品位ある芸術の愛好家たち、多くの人たちが、ヴィークⅩⅩがなくなることをとても寂しく思っていることでしょう ... 最初はフローニンゲン市の、続いてニーウェスハンスのギャラリー・ヴィークⅩⅩの常連客の一人は、ギャラリーがもうすぐ閉じられることについて、トランキールに次のように話します。 「ヘンリエッテ・ムルダーとフランス・ブールスマは素晴らしい仕事をしました。振り返り腹蔵なく言って、とても偉大な功績です！」 『グランド・フィナーレ』展より マタイス・ローリング『Naakt』 クラーリィ・マステンブルック 自画像 クラーリィの『The catch』と『Nymph』と... 『Dream Horse』... ... 『Night horses』 エディ・ロース『Langgerekt』『Portret Studie 'Patricia'』『Waaier』 ラシェル・ディールアールト『In gedachten I と II』 ノエラ・ロース『Thuy en Huong』と『Hanging Thuy』の部分 マルゴット・ホーマン『Silent Thought』 ハロ・ニケルス『Hebbes』と『Fuut』 ニコ・ハイライハース 『Stilleven met brood』 エドヴィン・アーフェス『Interieur』 アルナウト・ファン・アルバダ 『Hollandse kazen』 アンドレアス・クレマー『Dromend』 セバスチアーン・ハイケンス 『Compositie met truffelaardappels』 と『Rijtje』 レイン・ポル 『Berenklauw Ontluikend』 と『Berenklauw Bloei』 ジャクリン・カスミール『Breedenborg』 『グランド・フィナーレ』展は2009年8月16日まで開催されます。 画家５５名、彫刻家１５名、陶芸家１名が参加するこの展覧会の全体、及びギャラリーについては： ギャラリー・ヴィークⅩⅩ（英語）のページへ ヴィークⅩⅩは更に、2009年9月8日から13日まで、ユトレヒトで『Open Art Fair』を、 又、2010年1月にはアムステルダムで『Realisme 10』を開催します。  ギャラリー・ヴィークⅩⅩ、フジ・アート協会についてのページへ © 2009 Trankiel